forums.animworld.net مترجم انیمه Thomas مترجم اشعار phoenix48
به این مدرسه خوش اومدید
...باشگاه ما در حال حاضر چهار عضو داره
و بخاطر همین ممکنه که گروهمون منحل بشه
دوست دارید که روزهای خیلی خوشی رو کنار ما بگذرونید ...؟
!در باشگاه کِی-اُن؟
ب..به باشگاه کِی-اُن خوش اومدید
...این دیگه چی بو .. بود
!عاشق همتونم
الان وقت کنسرت بی وقفه ی جادویی ماست
!می خونیم! می خونیم
!تنها راه ابراز عشقمه
،حتی اگه آهنگ بدترکیب باشه
،یا ترانمون بد باشه
دوست دارم روحم رو به تو برسونم
خب اگه بخوام از این برنامه ی فشرده پیروی کنم
دیگه وقتی برام نمی مونه
!پس یهو می زنیم بیرون و می ریم تو راهرو
،شرمنده اگه یکم بی ادبیه
ولی برام مهم نیست در مورد من چی فکر می کنی
معتاد موسیقی شدم
شاید همین درخشش باشه که بهش می گن جوونی
!همیشه ی همیشه بدرخش
!واقعاً عاشقتونم
،تنش زیاد می شه
وقت فرفره شدنه
!قلبم داره از هیجان بیرون میاد
حتی اگه وسط آهنگ خراب کاری کنم و هی بگم هان
دوست دارم عشقم رو با شجاعت به سمتت شلیک کنم
!بیا ارتعاش بدیم و فلیم کنیم
!حال نمی کنی که اینقدر خوش می گذره؟
و فراموش نکن که
فقط طبق غریزه عمل کنی
!دوستت دارم! دوستت دارم
ممنون که شماها هم دوستم دارید
!برات می خونم! برات می خونم
!با عشق می خونم این آهنگ بی پایانم رو
!بحث برنامه ریزی
چی شده، میو؟
...این .. رو ببین
یه قوطی غذا؟
خالیه
!هی، یویی
!من هیچی نخوردم
موضوع این نیست
...یه چیزی داخلش بوده
چی شده؟
...آزوسا، اون
اوه، خوب این چیه بهرحال؟
داخل اون قوطی غذا این دیسک رو قایم کرده بودن
...من مهر و مومش کرده بودم
حالا یادم اومد
اون آگهی درخواست عضویه که قبل از اومدن آزو نیوون ساخته بودیم
خوب آزوسا، اونو نگاه کردی؟
آره، اتفاقی موقع تمیز کردن پیداش کردم
پس این یه آگهی برای عضو پذیریه
...به دلیل خاصی درش رو بسته بودم
میو چان، حالت خوبه؟
کلی خاطرات زنده میکنه
برای ساختنش خیلی زحمت کشیدیم
آره
هر کی اون رو ببینه تحت تاثیر قرار میگیره
آره
قبل از عضو شدن تو اتفاق افتاده
چطوره؟
عالی
عجله کن، دوربین منتظره
اینقدر خجالت نکش
...ن..نه! این لباسه خیلی
اینقدر بدبین نباش
...ولی
فقط منو بکشید
!کات! کات! کات! کات! کات
این چطور به تِم باشگاهمون میخوره؟
!حتی با کلمات هم شروع نمیشه
...راست میگی، شاید باید لباس تنگتری بهش بدیم
این قدر از این فکرهای چرت و پرت نکن
!اوووچ
...ریتسو
موگی، آروم باشه و اینقدر هیجان زده نشو
ببخشید
...خدااایا
...فکر کردم میخوای بهمون کمک کنی
وقتی گفتی میخوای کمکمون کنی که ویدیوی تبلیغاتی درست کنیم
چقدر بی ادب
من خیلی تو کارم جدی هستم
!بخاطر همینه که هیچ دوستی نداری
میو، کی میخوای من رو بیخیال بشی؟
یویی
بله؟
بیا باهامون بحث کن
!یالا شروع کن
صبر کن، چطوری تار "سی" رو اجرا میکردم؟
و اونجوری، بالاخره یه تونستیم که یه ویدیو برای عضو گیری درست کنیم
واقعا خاطرانگیزه
ولی چرا تو قوطی قایمش کردید؟
...چون میو
!مگه از روی جنازه من رد بشید
چون اون رفتار رو کرد، ویدیو رو اصلا منتشر نکردیم
تو قوطی مهر و مومش کردیم و گذاشتیمش کنار
!فهمیدم
بیاین یه ویدیوی دیگه بسازیم
ایندفعه دیگه ازش استفاده میکنیم
!فکر خوبیه! بیاین یکی درست کنیم
برای سال آینده
فکر کنم بتونیم یه جدیش رو درست کنیم
...بچه ها
خیلی فکر خوبیه
ساوا چان؟
بهتون اینو قرض میدم
یه دوربین؟
...سنسی، شما کی
بقیه ش رو بذارید به عهده من
تجهیزات، چک شد
ژس، چک شد
دوربین؟
چک شد
دیالوگت رو بگو
ب..به باشگاه کِی-اُن خوش اومدید .. میووو
!دارید باهام چیکار میکنید؟
این کار جواب نمیده
باید موضوع رو جدی بگیریم
بحث برنامه ریزی یک
حالا اولین بحث برنامه ریزی مون رو راجع به ویدیوی عضو گیری شروع میکنیم
!ری چان، خیلی باحالی
...برای اینکه دوباره اشتباه نکنیم
ما باید نوع ویدیویی که میخوایم تهیه کنیم رو توی این بحث مشخص کنیم
کسی ایده ای داره؟
!آره
بگو، یاماناکا سان
من پیشنهاد میکنم که از لباس های خیلی خیلی تنگ استفاده کنیم
!نه، این ایده اصلا جواب بده نیست
ما به چیزی نیاز داریم تاثیر ویژه ای داشته باشه
چیزی که هر کس اون رو ببینه تصمیم بگیره به باشگاه ملحق بشه
اوه، پس این چطوره؟
مثل تریلر فیلم های هالووین
آنها لرزش را به آمریکا آوردند
ریتسو، کجایی؟
...صبر کن، نمیتونم بش
دوباره بر میگردند
این بهار در ژاپن
!باشگاه کیِ-اُن
نابغه هستم مگه نه؟
چه لرزشی؟
منظورت چیه از اومدن به ژاپن؟
ما که همین الان هم تو ژاپن هستیم
!باشه
پس من یه لباس انقلابی طراحی میکنم که لرزه رو به جهان وارد کنه
!من میرم به اتاق لباس ها
...هی، صبر کن
بحث برنامه ریزی دو
خوب به راند دوم رسیدیم
کسی ایده ی بهتری داره؟
پس با این حساب، میو اون لباس رو میپوشه
این اتفاق نمی افته
پس یه ایده بهتر بهمون بده
!فهمیدم
چطوره دید داستان از طرف "تون چان" باشه؟
"میتونیم اینجوری به صورت راوی داستان رو شروع کنیم"من تون چان لاک پشت هستم
به نظر من چون از نظر ادبی محتوا داره خیلی ایده خوبیه
!سوال
تون چان چطور به خودش اشاره میکنه؟
فکر کنم اون بیشتر باید از "من" استفاده کنه
من همیشه فکر میکردم که تون چان دختره
جدی؟
منظورم اینه که، دختره؟
هی، من تون چان لاک پشت هستم .. حتما برای دیدن من بیایید
اینجوری؟
عالی بود، ری چان
ولی کی صدای تون چان رو اجرا میکنه؟
...اگه بتونیم یه نفر رو خارج از باشگاه بیاریم
!هی، من تون چان لاک پشت هستم .. حتما برای دیدن من بیاید
چطور بود؟
...نودوکا چان "یو" گفت
ولی مردم چطور میفهمند که این ویدیوی تبلیغاتی کِی-اُن هستش؟
...درسته
بحث برنامه ریزی سه
من پیشنهاد میکنم که روی فواید عضویت در باشگاه کِی-اُن تمرکز کنیم
!این ایده منه
آره، درسته
بعد از اینکه عضو باشگاه کِی-اُن شدم تونستم به بهترین دانشگاه راه پیدا کنم
مهمان امروز : تایناکا ریتسو
جایزه بخت آزمایی بردم، قدم بلند تر شد و پوستم هم نرم تر شد
خیلی خوش شانس آوردم
!به گذشته که نگاه میکنم میبینم خیلی متفاوت شدم
قبل و بعد از تغییرات
بدردبخور نیست
یعنی نه؟
!البته
پس چطور که هممون لباس حیوون ها رو بپوشیم و برقصیم؟
...این که برنامه تلویزیونی نیست
بعدشم، لباسها خیلی ترسناکن
پس نظرتون راجع به نمایش کمدی کوتاه بدون لباس حیوون چیه؟
!میتونیم یه تشت بذاریم روی سر یه نفر
چرا به کمدی نیاز داریم؟
بحث برنامه ریزی چهار
پس ... من نون شیرینی توت فرنگی رو برمیدارم
داری راجع به این فکر میکنی؟
منم "مونت بلان" رومیخوام
!ریتسو، این عادلانه نیست
...من زودتر از تو اونو میخواستم
!بسه دیگه
...بیاید بیشتر جدی با
تو نمیخوای؟
...پس من
با طعم موز رو بر میدارم
من یه ایده دارم
میتونیم یه داستان معمایی درست کنیم
...کِی-اُن مقصر شناخته میشه تو یه جرم خیلی بزرگ و
قبلا از اینکه چیزی بگی اینو بگم که ما به کوه و دریایی نمیریمیا
فهمیدم
...این چطوره : شبه و هوا طوفانی و ما توی مدرسه گیر کردیم
!و یکی یکی شروع میکنیم به ناپدید شدن؟
مهم نیست چقدر بپیچونیش، شدنی نیست
...درسته، فکر نکنم جواب بده
!پس بریم سر اصل مطلب
اتاق موسیقی
!آزوسا
!آزو نیوون
!آزوسا چان
!ا..این چیه؟
داره بهمون میگه که بریم به باشگاه کِی-اُن؟
پس بیاید بریم
حتما اونجا معما حل میشه
خوب پس چرا خیلی رک از همون اولش نگیم که خودمون مقصریم؟
من نقش جنازه رو دارم؟
اون نقشو دوست نداری؟
...پس بیاید همون ویدیوی نفرین شده رو برداریم و بگیم کسایی که بهش نگاه میکنند
اون بدرد باشگاه مذهبی میخوره
ولی باشگاه مذهبی که کارش اون نیست
آزوسا، همه ایده ها رو داری رد میکنی
چطوره خودت بهمون بگی که چی میخوای؟
باشه
خودم یه طرح درست و حسابی رو پیشنهاد میدم
اصلا خوب نیست
حالا که دارم فکر میکنم اصلا به هیچ ایده ای نمیرسم
زیاد به خودت فشار نیار
آره، فقط هر چیزی که به ذهنت میرسه رو بنویس
هر چیزی که به ذهنم میرسه ... ؟
سعی کن چندتا شعار باحال درست کنی
"اجرای زنده ای که دبیرستان ساکورا رو تعجب زده کرد"
"ما در مقابل هزاران نفر درخشیدیم"
"نظرتون راجع به تحقق بخشیدن به رویاهاتون با ما چیه؟"
نحوه فکر کردنش چقدر شبیه ساواکو سنسی هستش
میتونی توی یه انباری فیلم بگیرید
!از زاویه های مختلف مدرسه هم فیلم بگیرید و باحالش کنید
باکلاس بودنش زیاد برام مهم نیست، چیزی که مهمه اینه که کار دست خودمون باشه
آره، اون کار خیلی بیشتر به کِی-اُن میاد
...نکته مثبت کِی-اُن
بیدار موندنتون تو شب های فستیوال
اون بدردبخوره؟
خوب، شب رو توی مدرسه گذروندن خیلی خوش میگذره
تو باشگاه جاز، ما شب اجرا فقط یه مقدار روی تنظیم صدا کار میکنیم
اون دلیلش اینه شماها وقت تلفی نمیکنید و همش در حال تمرین کردنید
...بعدشم، هر روز چایی و شیرینی میخورید و تابستونها هم برای خوشگذرونی به ویلا میرید
یه جوری حرف میزنی که انگار تنها کاری که اونها انجام میدن خوردن و بازی کردنه
...آره، ما همیشه در حال تنبلی هستیم
ولی وقتی که لازم میشه حتما کارمون رو انجام میدیم
...حالا که بهش فکر میکنم میبینم کِی-اُن خیلی باحاله
...بچه های باشگاه جاز میگن که با اینکه شماها خیلی تنبلی میکنید
ولی اجراهاتون حرف نداره ..
!آره، مادربزرگ هم همینو گفت
مادربزرگ گفت که اگه یویی بخواد کاری رو انجام بده حتما از پسش بر میاد
...این خیلی با چیزی که من گفتم فرق داره
!فکر نکنم
فهمیدم
که اینطور
پس میخوای تو ویدیویی که درست میکنیم مصاحبه بذاری
آره، از مصاحبه برای اساس کار استفاده میکنیم و در کنارش از فعالیت های روزانه و اجراهامون فیلم میگیریم
!آزونیوون، تو فوق العاده ای
ولی به نظرت زیادی جدی نیست؟
فکر کنم مشکلی نداشته باشه
اگه اینکار بکنیم دیگه نیازی به پوشیدن لباسهایی که ساواچان پیشنهاد میده نداریم
خوب، پس همین کارو میکنیم
!بچه ها، من تموم کردم
!براتون لباسی درست کردم که آمریکایی ها رو به زانو در میاره
جدا میخواست که ما اونو بپوشیم؟
فکر میکنی میتونیم اون لباس رو توی برنامه هامون قرارش بدیم؟
!نه، اینکارو نکنید
راستی، ویدیوی اجرای فستیوال کجاست؟
اوه، اونو باید از نودوکا چان بخوایم
مطمئنم که پیش شورای دانش آموزیه
!خیلی خوب، بیاید بریم یه نگاهی کنیم
!واااو
!چ..چه باحال
چی رو نگاه میکنی؟
!اون یه جغد بود
!یه جغد از کلاه در اومد
!خفه شو و صحنه رو ببر جلو
خیلی طول کشید تا نوبتمون شد
!منم میخوام اینو نگاه کنم
!یویی چان
این دی وی دیه اجرای دو سال پیشه
...آره، راجع به اون اجرا
میو چان توی اون اجرا از یه خواننده عادی به ستاره جهانی تبدیل شد
...افسانه ای
!اینقدر منو یاد اون روز نندازید
حالا باید فعالیت های روزانه مون رو ضبط کنیم
واااو، خیلی سخت به نظر میرسه
این تجهیزات رو یکی از دوستامون که توی باشگاه فیلمه بهمون قرض داده
چون اسمش "زندگی روزانه ست" نیازی نیست که بازیگری کنید
فقط کارایی که همیشه انجام میدید رو انجام بدید
...بذار ببینم
با غذا دادن به تون چان شروع میکنیم
همه سر جاهاشون
!آماده ... اکشن
با این صحنه شروع میکنیم؟
آزو نیوون، تو واقعا عاشق تون چان هستی
مگه شروع کردن با این چه اشکالی داره؟
!تون چان یکی از اعضای مهم باشگاهه
بیاین از چایی خوردنمون فیلم بگیریم
!آماده، اکشن
...یک، دو
!این
باشه، من سنگ رو انتخاب میکنم
منم کاغذ
...سنگ، کاغذ
بعدش از مطالعه کردنمون فیلم میگیریم
!و اکشن
هی، میو چان اون که درست نیست
این معادله اینجوری حل نمیشه
اگه فرض کنیم که ایکس میره برای خرید
...اگه اون اتفاق بیافته، وای تنها میمونه
پس میبینی که چقدر رابطه قویی دارند و اینکه وای منتظر برگشت ایکس میمونه
!لازم نیست چنین کارایی رو بکنی
!ما قراره که فعالیت های روزانه مون رو فیلمبرداری کنیم
پس باید یه وان هم اینجا بیاریم
!به وان هم نیازی نداریم
بعدش چی ...؟
!خواهش میکنم بیخیال وان بشو
بعدش نوبت صحنه چاییه
بعدش چی؟
اوه، درسته
صحنه چایی
خیلی خوب، میخوایم شیرینی ژاپنی بخوریم
!خیلی خوب
...میدونی
!تو خیلی پولداری
...اونا واقعا اهل تمرین کردن نیستن
آماده، اکشن
!کات! کات
یویی سنپای، درست بخور
!اوپس! خراب کردم
دوباره شروع میکنیم
!آماده، اکشن
!کات
!یویی سنپای
دوباره خراب کردم
دوباره شروع کنیم
اکشن
اینبار خیلی کوچیک برمیدارم که خراب نکنم
!کات! کات
به عمد داره اینکارو میکنه؟
!درست بخور
ببخشید
...پس میتونه بیشتر بخوره
دوباره از اول شروع کنیم
اینجا، جاییه که اجرا میکنید؟
نه، راوی قراره روی این تصاویر صحبت کنه
پس فقط مصاحبه ها مونده، ها؟
آره
بعد از اینکه فیلم گرفتنتون تموم شد، همه چیز رو پیش من بیارید
من براتون درستش میکنم
باشه، ممنون
!هی، آزوسا .. ما آماده ایم
باشه
ما هم اینجا آماده ایم
باشه
آزوسا، تو آماده ای؟
!الان میام
خیلی خوب، شروع میکنیم
!آماده، اکشن
...یک، دو
!ما منتظر شما در باشگاه کِی-اُن هستیم
!عضو بشید
!خوش اومدید
!برنج خیلی خوشمزه ست
باشگاه کِی-اُن؟
اونی که طبقه سومه؟
اجرای زنده هیراساوا سان؟
!ای ول
صبر کن، هیراکاوا نبود؟
طبقه سوم؟
...من که صدای تمرینشون رو زیاد نشنیدم تا بحال
!اونا چطوریند؟
آره، من عضو سابق کِی-اُن هستم
تو دوره ای که من عضوش بودم خیلی تفاوت داشت با الان ولی به نظر من همیشه باشگاه عالی هستش
!مشاورشون هم حرف نداره
باشگاه کِی-اُن؟
زیاد چیزی در موردشون نمیدونم ولی فکر کنم کارشون خوب باشه
!آره! آره
پدرم اون روز یه ماشین جدید خرید
!خوب چه ربطی داشت! خنده دار نبود
...امممم
فکر کنم اونا جالب هستند
باشگاه کِی-اُن باحاله ولی بیاید باشگاه والیبال رو هم ببینید
!بیاید بازی کنیم
آماده؟
!توپ رو بزن
!اِری
!گرفتمش
اونا خیلی کارشون خوبه
من میگم با توجه به تعداد اعضایی که دارند تمرینات خیلی سختی رو انجام میدن
باشگاه کِی-اُن یه باشگاه جدا نشدنی از دبیرستان ساکوراست
یه چیزی مثل حوزه سنگ در کاستاریکا آره؟
آره
"کیتسونه اودون؟"
برای یه مدت محدودی با تخم مرغ درست میشد
دارن راجع به باشگاه کِی-اُن سوال میکنند
اوه، جدی؟
اونه چان همیشه برام از اینکه چقدر توی باشگاه بهشون خوش میگذره تعریف میکنه
من شنیدم که برای خوش گذرونی رفتن به کمپ تابستونی و اونجا استودیوی خصوصی خودشون رو داشتن
!خیلی حسودیم میشه
اگه فرم های استفاده از سالنشون رو زود تر از همیشه بیارند خیلی برای ما اعضای شورا عالی میشه
!آره، درسته
...بعد از اینکه عضو باشگاه کِی-اُن شدم تونستم به بالاترین انتخاب دانشگاهم راه پیدا کنم
جایزه بخت آزمایی رو بردم، قدم بلند تر شد و پوست نرم تر
خیلی خوش شانسی آوردم
!حالا که به عقب نگاه میکنم میبینم واقعا تغییر کردم
!اجرای فستیوالش فوق العاده بود
!میو سان خیلی باحاله
امیدوارم دوباره برای ما تو مرکز خرید اجرا کنند
ممنون، دخترا
خیلی خوب بود، ساوا چان
...ویرایشش حرف نداشت
نجات دهنده کلاسمون
!چقدر راضی کننده بود
...یک، دو
!ما منتظر اومدنتون به باشگاه کِی-اُن هستیم
!بیاید عضو بشید
!خوش اومدید
!برنج خیلی خوشمزه ست
ب..به باشگاه کِی-اُن خوش اومدید، میوووو؟
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
خواهش میکنم اون قسمت آخر رو حذف کن
اینم داریم مهر و موم میکنیم
ولی اگه صحنه آخر رو حذف کنیم دیگه صحنه ای کاملا مربوط به خودت رو نداری
آره، آزو نیوون
... ما با همه مصاحبه کردیم ولی اگه صحنه ای از خودت تنهایی توی فیلم نباشه یه جورایی
!پس بیاید الان فیلم بگیریم
...صبر کنید، نه
خیلی یهویی بود
...اممم
!ب..به باشگاه کِی-اُن خوش اومدید، میووو
!اون قسمت رو باید حذف کنیم
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
اپیزود بعد
یویی، تا بحال اینقدر هیجان زده ندیده بودمت
...یه جورایی متوجهم که چی داره میگه
پسررر، چقدر زحمت داره
!... خونه معلم
و برای چی هیجان زده شده؟
...خوب، آره ولی
ما باید به محیط خصوصی اون احترام بذاریم
خصوصی؟
مثلا ... ممکنه که دوست پسرش اونجا باشه
اپیزود اضافی
!بازدید